0 00:00:25,380 --> 00:00:27,040 Господи, мальчики! 1 00:00:28,030 --> 00:00:31,000 Проверьте это! Роккон сегодня, детка! 2 00:00:31,360 --> 00:00:33,220 Мы сегодня сойдем с ума! 3 00:00:33,320 --> 00:00:33,940 Эй, Баббл! Посмотрите на мой костюм! 4 00:00:34,820 --> 00:00:36,920 Эй, Рэнди! Где твои штаны Себастьяна Баха? 5 00:00:37,140 --> 00:00:39,560 Я только что услышал в новостях, что Rockcon отменен, Бабблз. 6 00:00:40,280 --> 00:00:40,480 Что? 7 00:00:40,520 --> 00:00:41,860 О чем, черт возьми, ты говоришь? 8 00:00:42,020 --> 00:00:43,900 Отменено! Оно отменено, прости, приятель. 9 00:00:44,100 --> 00:00:44,800 Но ты выглядишь великолепно, 10 00:00:45,340 --> 00:00:48,260 человек. Ох, черт возьми! 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,240 Отменено! Почему? 12 00:00:52,100 --> 00:00:53,020 Поехали, приятель! 13 00:00:53,640 --> 00:00:54,660 Как ты смеешь? 14 00:00:54,820 --> 00:00:55,340 Ага-ага. 15 00:00:55,340 --> 00:00:58,770 Во-первых, мне нужны номера ваших значков, потому что это просто смешно. 16 00:00:58,780 --> 00:01:00,940 Я крупная рок-звезда. 17 00:01:01,740 --> 00:01:03,260 Я приношу радость миллионам людей, 18 00:01:03,680 --> 00:01:05,320 бесчисленные миллионы людей по всему миру, 19 00:01:05,560 --> 00:01:06,600 и ты отправляешь меня в тюрьму? 20 00:01:06,620 --> 00:01:07,980 Ты заткнешься? 21 00:01:08,200 --> 00:01:08,800 Вы шутите? 22 00:01:51,680 --> 00:01:52,840 Ладно, черт возьми, я понял. 23 00:01:52,840 --> 00:01:53,440 Знаешь, что нам нужно сделать? 24 00:01:53,540 --> 00:01:54,500 Нам нужно взять маркеры, 25 00:01:55,020 --> 00:01:55,620 положить их в горшок, 26 00:01:55,720 --> 00:01:57,010 сварить их, а затем поймать 27 00:01:57,010 --> 00:01:58,210 эфир, и это будет типа: 28 00:01:58,230 --> 00:01:58,550 ты знаешь. 29 00:01:58,550 --> 00:01:59,830 Там это может чертовски сработать. 30 00:02:00,110 --> 00:02:01,350 Еще я слышал чертовы сосновые шишки. 31 00:02:01,470 --> 00:02:03,030 Ты куришь шишки, видимо, ты облажался, 32 00:02:03,110 --> 00:02:04,530 поэтому мы берем некоторые из них, вставляем их, 33 00:02:04,890 --> 00:02:05,470 сварить их все вместе. 34 00:02:05,990 --> 00:02:07,130 Ты будешь равноправным партнером, 35 00:02:07,270 --> 00:02:09,130 тебе пора перестать нюхать с ним растворители 36 00:02:09,130 --> 00:02:10,190 и курю сумасшедшую фигню. 37 00:02:10,410 --> 00:02:10,750 Хорошо? 38 00:02:10,850 --> 00:02:11,570 Что вы хотите, чтобы мы сделали? 39 00:02:11,670 --> 00:02:12,690 Нам чертовски нечего делать. 40 00:02:12,990 --> 00:02:14,650 Ребята, я пытаюсь достать вам немного травки. 41 00:02:14,770 --> 00:02:15,150 Как твои дела? 42 00:02:15,310 --> 00:02:15,910 Как ты пытаешься? 43 00:02:15,930 --> 00:02:16,590 Просто заткнись. 44 00:02:16,590 --> 00:02:17,130 Я пытаюсь. 45 00:02:17,550 --> 00:02:18,270 Черт возьми. 46 00:02:20,210 --> 00:02:20,990 Это тот парень. 47 00:02:21,030 --> 00:02:21,870 Это чертов парень. 48 00:02:22,230 --> 00:02:22,890 Как его зовут? 49 00:02:23,030 --> 00:02:25,010 Это чертов Шетнер. 50 00:02:25,470 --> 00:02:26,670 Шетнер в чертовой тюрьме! 51 00:02:26,670 --> 00:02:27,430 Капитан Земля? 52 00:02:27,710 --> 00:02:29,130 Ага! Это не Капитан Земля. 53 00:02:29,410 --> 00:02:29,750 Идиот. 54 00:02:30,050 --> 00:02:31,090 Это Персиковый Сапожник? 55 00:02:31,430 --> 00:02:32,270 Персиковый сапожник? 56 00:02:32,630 --> 00:02:34,870 Мы называем это дерьмо Персиковым Мусором, чувак. 57 00:02:35,510 --> 00:02:36,690 Мы стараемся изо всех сил, 58 00:02:36,830 --> 00:02:36,950 сэр. 59 00:02:37,070 --> 00:02:37,910 Я уверен, что да. 60 00:02:38,050 --> 00:02:39,710 Я возьму немного твоего персикового сапожника позже. 61 00:02:40,190 --> 00:02:41,530 Я подумаю об этом. 62 00:02:41,710 --> 00:02:42,130 Спасибо. 63 00:02:42,290 --> 00:02:42,670 Спасибо. 64 00:02:42,810 --> 00:02:43,330 Да, да, да. 65 00:02:43,430 --> 00:02:43,650 Ти Джей 66 00:02:43,650 --> 00:02:44,930 Проститутка! Нет, это от Раша. 67 00:02:44,970 --> 00:02:46,910 Алекс Лайф - чертова маленькая проститутка, 68 00:02:47,090 --> 00:02:47,210 да. 69 00:02:47,270 --> 00:02:48,930 Какого черта ты здесь делаешь, 70 00:02:48,930 --> 00:02:48,970 чувак? 71 00:02:48,970 --> 00:02:48,990 Джулиан? 72 00:02:49,030 --> 00:02:49,470 Джулиан? 73 00:02:49,590 --> 00:02:50,090 А Рикки? 74 00:02:50,170 --> 00:02:51,310 Давай, присаживайся, приятель. 75 00:02:51,330 --> 00:02:52,070 Боже мой. 76 00:02:52,390 --> 00:02:53,490 Я не могу в это поверить. 77 00:02:53,590 --> 00:02:55,350 Но насколько уместно, а? 78 00:02:55,350 --> 00:02:56,490 Позвольте мне угадать. 79 00:02:56,510 --> 00:02:58,310 Тебя поймали, черт возьми, за проституцию. 80 00:02:59,490 --> 00:03:01,250 Ты Алекс из Раша. 81 00:03:01,810 --> 00:03:03,530 У нас должен быть вызов на воздушной гитаре. 82 00:03:04,140 --> 00:03:05,290 Не разговаривай со мной. 83 00:03:05,770 --> 00:03:06,660 Ты нас позоришь, ясно? 84 00:03:07,850 --> 00:03:07,950 Просто... 85 00:03:07,950 --> 00:03:08,630 Так какого черта, 86 00:03:08,770 --> 00:03:08,870 чувак? 87 00:03:08,870 --> 00:03:09,650 Боже мой. 88 00:03:09,670 --> 00:03:12,670 Я участвовал в этом рок-концерте с Эйсом Фрейли из Kiss. 89 00:03:13,350 --> 00:03:15,170 Итак, у Эйса с собой есть кое-что. 90 00:03:15,170 --> 00:03:17,290 Нас арестовали, и я оказался здесь. 91 00:03:17,670 --> 00:03:18,610 Ты шутишь. 92 00:03:18,920 --> 00:03:20,350 Так ты сделал этого чертового Джо? 93 00:03:20,610 --> 00:03:21,690 Нет, оно отменено. 94 00:03:21,810 --> 00:03:24,430 Это то, чего Бабблз с нетерпением ждал. 95 00:03:24,430 --> 00:03:25,790 Он будет разочарован, 96 00:03:26,530 --> 00:03:26,830 человек. 97 00:03:27,350 --> 00:03:27,450 Ебать. 98 00:03:27,790 --> 00:03:28,270 Бедный Баббс. 99 00:03:28,290 --> 00:03:29,210 Он будет разочарован. 100 00:03:29,930 --> 00:03:31,110 Я не знаю, что он делает. 101 00:03:32,430 --> 00:03:32,870 г-н 102 00:03:33,110 --> 00:03:33,970 Плайсон Сэр, просто интересно, 103 00:03:34,570 --> 00:03:35,310 как еда? 104 00:03:36,130 --> 00:03:39,920 Мне было интересно, могу ли я получить что-нибудь более липкое для ребер. 105 00:03:40,250 --> 00:03:41,170 Конечно, да. 106 00:03:41,570 --> 00:03:42,250 Что бы вы ни хотели. 107 00:03:42,800 --> 00:03:44,600 Возможно, панини с прошутто, 108 00:03:44,970 --> 00:03:45,160 Бри, 109 00:03:45,530 --> 00:03:46,140 и немного рукколы. 110 00:03:47,040 --> 00:03:48,810 У меня нет ничего из этого. 111 00:03:49,270 --> 00:03:50,710 Но я посмотрю, что можно надрать. 112 00:03:50,980 --> 00:03:51,580 Спасибо, шеф-повар. 113 00:03:52,070 --> 00:03:52,970 Просто сделай это хорошо, Билли. 114 00:03:57,150 --> 00:03:58,150 Итак, что за прикол? 115 00:03:59,770 --> 00:04:01,650 Чувак, раньше ты мог получить здесь все, что хотел. 116 00:04:01,900 --> 00:04:02,470 Теперь нет ничего. 117 00:04:02,530 --> 00:04:04,270 Никаких правил, никаких наркотиков, никакой выпивки, ничего. 118 00:04:04,430 --> 00:04:06,110 Я не пил с тех пор, как пришел сюда. 119 00:04:06,190 --> 00:04:07,010 У меня все в порядке, 120 00:04:07,030 --> 00:04:07,970 но это пиздец. 121 00:04:08,410 --> 00:04:09,890 Вы когда-нибудь курили спрей от насекомых? 122 00:04:10,950 --> 00:04:11,970 Один раз в 81. 123 00:04:13,030 --> 00:04:13,420 Всего один раз. 124 00:04:14,990 --> 00:04:15,680 Эй, а что насчет Бабблса? 125 00:04:16,190 --> 00:04:16,740 Разве он не может помочь? 126 00:04:16,910 --> 00:04:19,480 Принесите немного омаров, вина и выпивки. 127 00:04:19,770 --> 00:04:20,810 Он никогда не вернется сюда, 128 00:04:20,830 --> 00:04:20,930 человек. 129 00:04:21,070 --> 00:04:23,330 Черт возьми, даже не вернусь к нам в гости. 130 00:04:23,400 --> 00:04:23,810 Знаешь что, 131 00:04:24,130 --> 00:04:25,630 хотя? Мы могли бы, черт возьми, подойти для Ала. 132 00:04:26,940 --> 00:04:27,820 Да, он как бы владеет мной. 133 00:04:28,190 --> 00:04:28,870 Он может быть разозлен. 134 00:04:28,910 --> 00:04:29,690 Мы, черт возьми, не спрашиваем. 135 00:04:30,350 --> 00:04:31,530 Вы можете использовать мои телефонные кредиты. 136 00:04:31,650 --> 00:04:32,780 Ты снова говоришь со мной. 137 00:04:33,450 --> 00:04:34,230 Вы знаете, что они говорят. 138 00:04:34,230 --> 00:04:35,600 Все, что можно потерять, если ничего не изменится. 139 00:04:35,930 --> 00:04:36,410 Ты прав, приятель. 140 00:04:36,630 --> 00:04:37,370 Давайте попробуем, 141 00:04:37,590 --> 00:04:38,150 человек. Давайте попробуем. 142 00:04:39,290 --> 00:04:41,250 Почему бы тебе не посидеть здесь и не попрактиковаться на воздушной гитаре? 143 00:04:41,630 --> 00:04:42,910 О, ты понял, Алекс. 144 00:04:43,510 --> 00:04:44,230 Прямо. 145 00:04:44,640 --> 00:04:45,380 Так вы используете свои телефонные кредиты? 146 00:04:45,730 --> 00:04:47,310 Да, я чертовски на нее напал. 147 00:04:47,900 --> 00:04:51,830 Тупо-укроп-укроп-укроп-укроп-укроп-укроп-укроп-укроп-укроп. 148 00:04:53,010 --> 00:04:54,530 Я чертовски чушь. 149 00:04:54,570 --> 00:04:58,130 Я не знаю, почему я вообще беспокоюсь о надеждах и мечтах. 150 00:04:58,250 --> 00:05:00,630 Какой, черт возьми, смысл иметь надежды и мечты? 151 00:05:04,930 --> 00:05:06,080 Черт, это говорит сейчас. 152 00:05:06,870 --> 00:05:07,170 Привет? 153 00:05:07,250 --> 00:05:08,100 Эй, приятель, как дела? 154 00:05:08,620 --> 00:05:09,450 Как дела? 155 00:05:09,680 --> 00:05:11,270 Это вообще ни хрена не происходит, 156 00:05:11,450 --> 00:05:12,760 Джули, потому что его уже нет. 157 00:05:13,210 --> 00:05:13,810 Святое дерьмо. 158 00:05:13,830 --> 00:05:14,340 Эй, что случилось? 159 00:05:14,530 --> 00:05:14,900 Что случилось? 160 00:05:15,760 --> 00:05:18,230 О, ты знаешь RockCon, которого я так ждал? 161 00:05:18,410 --> 00:05:19,560 Ну блин они его отменили. 162 00:05:19,980 --> 00:05:21,330 Никаких объяснений, ничего. 163 00:05:21,410 --> 00:05:22,910 Они просто отменили эту чертову штуку. 164 00:05:23,100 --> 00:05:24,110 Это отстой, приятель. 165 00:05:24,110 --> 00:05:25,320 Мне так жаль тебя. 166 00:05:26,190 --> 00:05:26,620 Смотри, смотри. 167 00:05:26,850 --> 00:05:28,110 Что, если бы я сказал тебе, что есть способ 168 00:05:28,110 --> 00:05:30,180 тебе сегодня тусуешься с Алексом Лайфсоном? 169 00:05:30,410 --> 00:05:30,590 Что вы думаете? 170 00:05:31,010 --> 00:05:31,540 Ты помнишь его? 171 00:05:31,810 --> 00:05:32,060 г-н 172 00:05:32,350 --> 00:05:33,490 Фэнси Рич, рок-звезда 173 00:05:33,490 --> 00:05:34,820 кто на самом деле превратился в мужчину-проститутку? 174 00:05:35,840 --> 00:05:37,450 Он мне не нужен, мальчик. 175 00:05:38,380 --> 00:05:39,180 Привет, Бабблс. 176 00:05:39,460 --> 00:05:40,360 Это Алекс Лайфсон. 177 00:05:40,730 --> 00:05:41,670 Черт возьми, это здорово. 178 00:05:41,710 --> 00:05:42,920 Это Ларри или кто-то еще. 179 00:05:43,050 --> 00:05:43,880 Иди на хуй. 180 00:05:44,120 --> 00:05:45,800 Нет-нет, это действительно Алекс Лайфсон. 181 00:05:46,110 --> 00:05:47,330 Мы почти уверены, что это он, Бабс. 182 00:05:47,920 --> 00:05:49,480 Мерфи, это похоже на тебя. 183 00:05:50,130 --> 00:05:51,310 Нет, это я, клянусь. 184 00:05:52,050 --> 00:05:52,840 Хорошо, ну, 185 00:05:53,590 --> 00:05:55,230 если это действительно Алекс Лайфсон 186 00:05:55,230 --> 00:05:57,450 тогда в каком, черт возьми, ключе находится Ред Варчетта? 187 00:05:58,430 --> 00:05:59,380 Варчетта в А. 188 00:05:59,810 --> 00:06:01,050 Они делают эти гармоники наверху 189 00:06:01,170 --> 00:06:02,940 а затем они переходят к стиху. 190 00:06:03,430 --> 00:06:04,810 Боже мой, это ты. 191 00:06:05,090 --> 00:06:07,150 Черт возьми, Алекс, что ты делаешь в тюрьме? 192 00:06:07,700 --> 00:06:07,980 Ну, 193 00:06:08,770 --> 00:06:10,060 технически я в тюрьме. 194 00:06:11,120 --> 00:06:12,070 Произошла эта странная вещь. 195 00:06:12,070 --> 00:06:14,160 Знаешь, мы с Эйсом собирались приехать сюда из Нью-Йорка. 196 00:06:14,720 --> 00:06:15,930 и его остановили на границе. 197 00:06:16,010 --> 00:06:17,870 У него проблемы с IRS 198 00:06:17,870 --> 00:06:19,220 и у него есть этот большой конверт 199 00:06:19,340 --> 00:06:21,410 и там полно я думал, это наличные 200 00:06:21,410 --> 00:06:22,650 или письмо или что-то в этом роде. 201 00:06:22,900 --> 00:06:24,040 На самом деле это был гашиш. 202 00:06:24,650 --> 00:06:26,230 Поэтому я съел столько гашиша, сколько мог. 203 00:06:26,230 --> 00:06:27,510 прежде чем мы действительно добрались до агентов. 204 00:06:27,710 --> 00:06:29,290 Но я не мог получить все это, а затем 205 00:06:29,970 --> 00:06:32,100 Следующее, что я помню, я здесь, в тюрьме. 206 00:06:32,700 --> 00:06:35,010 Боже мой, это безумие. 207 00:06:35,480 --> 00:06:36,010 Да, это так. 208 00:06:36,590 --> 00:06:37,230 Так что смотри, 209 00:06:38,240 --> 00:06:39,490 Мне просто интересно, мы здесь. 210 00:06:39,670 --> 00:06:40,660 Мы хотели бы устроить вечеринку 211 00:06:41,060 --> 00:06:43,950 и нам просто интересно, не могли бы вы принести что-нибудь и нанести визит. 212 00:06:44,930 --> 00:06:45,160 О, 213 00:06:45,730 --> 00:06:45,910 блядь, 214 00:06:46,230 --> 00:06:47,970 Алекс, я не могу этого сделать. 215 00:06:48,230 --> 00:06:48,660 Мне жаль. 216 00:06:50,180 --> 00:06:50,870 Да неужели? 217 00:06:51,040 --> 00:06:51,730 Вы не можете? 218 00:06:52,120 --> 00:06:53,270 Да ладно, Бабс, это для Алекса. 219 00:06:53,290 --> 00:06:54,080 Это не для нас. 220 00:06:54,410 --> 00:06:57,710 Послушай, по причинам, в которые я не хочу вдаваться, 221 00:06:58,240 --> 00:07:00,700 Я поклялся, что никогда больше не ступлю в это место 222 00:07:00,820 --> 00:07:02,390 и я должен придерживаться этого. 223 00:07:02,550 --> 00:07:02,860 Мне жаль. 224 00:07:04,840 --> 00:07:05,240 Честно говоря, 225 00:07:05,670 --> 00:07:07,880 Я вроде как привык, чтобы все делали за меня 226 00:07:08,420 --> 00:07:10,320 и это действительно разочарование, 227 00:07:10,710 --> 00:07:13,180 приятель. Боже мой, я не могу поверить, что это происходит. 228 00:07:13,680 --> 00:07:14,510 Он не собирается этого делать? 229 00:07:14,670 --> 00:07:15,510 Давай, Бабс. 230 00:07:15,880 --> 00:07:16,430 Мне пора идти. 231 00:07:16,650 --> 00:07:17,110 Мне пора идти. 232 00:07:17,210 --> 00:07:18,580 Ты позаботься о себе, ладно? 233 00:07:19,260 --> 00:07:20,250 Какого черта? 234 00:07:20,620 --> 00:07:21,330 Вы оба не сделали бы этого. 235 00:07:22,160 --> 00:07:23,670 Ну и почему, черт возьми, никто из вас, ребята, не спросил его? 236 00:07:23,670 --> 00:07:24,860 привезти что-нибудь на своем дроне? 237 00:07:25,170 --> 00:07:26,100 Он делает это все время. 238 00:07:27,700 --> 00:07:28,470 У него есть дрон? 239 00:07:29,390 --> 00:07:29,770 Да. 240 00:07:30,480 --> 00:07:31,290 Почему ты этого не сказал? 241 00:07:31,740 --> 00:07:32,570 Это не имеет значения. 242 00:07:32,570 --> 00:07:33,270 Он не собирается этого делать. 243 00:07:33,290 --> 00:07:35,630 Он такой параноик, что охранники, черт возьми, вызовут полицию. 244 00:07:36,500 --> 00:07:38,190 если только охрана каким-то образом не замешана в этом. 245 00:07:38,690 --> 00:07:40,100 Но я должен ее починить. 246 00:07:40,590 --> 00:07:41,470 Я могу это осуществить. 247 00:07:41,550 --> 00:07:42,770 Я уверен, что смогу это осуществить. 248 00:07:43,150 --> 00:07:44,640 Мы точно сможем повеселиться сегодня вечером. 249 00:07:44,980 --> 00:07:45,960 Черт возьми, давай это. 250 00:07:46,370 --> 00:07:46,650 Все в порядке. 251 00:07:48,090 --> 00:07:48,350 Все в порядке. 252 00:07:48,790 --> 00:07:49,320 Нет, Брюс. 253 00:07:49,850 --> 00:07:50,680 Его должны доставить сегодня. 254 00:07:51,430 --> 00:07:51,860 80 дюймов. 255 00:07:52,550 --> 00:07:53,130 8К тоже. 256 00:07:53,670 --> 00:07:54,740 И 8К, пожалуйста. 257 00:07:56,350 --> 00:07:58,870 Smart TV со встроенным Netflix. 258 00:07:59,010 --> 00:07:59,670 Давай. 259 00:08:00,210 --> 00:08:00,760 Смарт ТВ. 260 00:08:01,170 --> 00:08:01,300 Ага. 261 00:08:01,510 --> 00:08:02,520 Самый умный, которого вы можете найти. 262 00:08:03,470 --> 00:08:03,570 Ага. 263 00:08:03,890 --> 00:08:03,990 Пузыри. 264 00:08:04,440 --> 00:08:05,710 Он в моем списке контактов. 265 00:08:06,870 --> 00:08:07,120 Прохладный. 266 00:08:08,520 --> 00:08:09,250 Большое спасибо. 267 00:08:09,350 --> 00:08:10,240 Нет, это так здорово. 268 00:08:10,630 --> 00:08:11,080 Спасибо, Брюси. 269 00:08:11,700 --> 00:08:12,190 До скорой встречи, приятель. 270 00:08:12,350 --> 00:08:12,540 Хорошо. 271 00:08:12,690 --> 00:08:12,850 Пока. 272 00:08:14,190 --> 00:08:15,050 Он сказал, что собирается? 273 00:08:15,110 --> 00:08:16,010 Это будет смарт-телевизор? 274 00:08:16,150 --> 00:08:16,510 Это будет смарт-телевизор. 275 00:08:16,650 --> 00:08:19,190 Ради бога, начни этот чертов разговор, чувак. 276 00:08:19,730 --> 00:08:20,320 Умнее тебя. 277 00:08:20,440 --> 00:08:20,930 Умнее его. 278 00:08:21,060 --> 00:08:21,500 Умнее меня. 279 00:08:21,940 --> 00:08:22,680 Гениальный телевизор. 280 00:08:23,080 --> 00:08:23,230 Хорошо. 281 00:08:23,230 --> 00:08:23,750 Нам здесь хорошо? 282 00:08:23,810 --> 00:08:25,440 Сможет ли он сейчас прилететь на эту чертову штуку или что? 283 00:08:25,550 --> 00:08:26,910 Что ж, если я не увижу, что оно вошло, 284 00:08:26,970 --> 00:08:27,670 Я не стал мудрее, 285 00:08:27,750 --> 00:08:28,070 я? 286 00:08:28,260 --> 00:08:29,280 Я не стал мудрее. 287 00:08:30,560 --> 00:08:32,570 С вами приятно иметь дело. 288 00:08:32,570 --> 00:08:32,930 Понимаете? 289 00:08:33,050 --> 00:08:34,340 Вот как ты, черт возьми, это делаешь. 290 00:08:34,630 --> 00:08:34,950 Все в порядке. 291 00:08:35,040 --> 00:08:35,380 Пойдем. 292 00:08:35,590 --> 00:08:36,290 Мойте руки. 293 00:08:36,450 --> 00:08:36,730 Я шучу. 294 00:08:37,350 --> 00:08:40,000 Я не знаю, почему я всегда питаю надежды. 295 00:08:41,820 --> 00:08:44,200 Потому что каждый раз, когда я это делаю, все идет к черту. 296 00:08:47,110 --> 00:08:49,600 На самом деле, я просто собираюсь выпить свою печаль. 297 00:08:51,070 --> 00:08:53,280 Постарайся сам не трахать Кита Муна. 298 00:08:54,700 --> 00:08:56,570 Я просто не думаю, что он достаточно умен, чтобы сняться в одном из наших дерьмовых фильмов. 299 00:08:56,820 --> 00:08:56,990 Рикки. 300 00:08:57,470 --> 00:08:58,190 Знаешь ли ты, что ты собираешься сказать, 301 00:08:58,330 --> 00:08:58,450 Ал? 302 00:08:58,530 --> 00:08:58,630 Что? 303 00:08:58,860 --> 00:08:59,420 Я понял. 304 00:08:59,660 --> 00:09:00,960 Я могу заставить людей что-то делать. 305 00:09:02,500 --> 00:09:03,480 О, вот и все. 306 00:09:04,190 --> 00:09:04,830 Мальчики, послушайте, 307 00:09:05,230 --> 00:09:06,550 можешь сразу трахаться. 308 00:09:06,550 --> 00:09:07,870 Я уже говорил тебе. 309 00:09:08,170 --> 00:09:09,050 Я не трахаюсь... 310 00:09:09,050 --> 00:09:10,170 Эй, эй, эй, эй, эй. 311 00:09:10,170 --> 00:09:11,120 Бамбл, собака снова наблюдает. 312 00:09:12,080 --> 00:09:12,550 Ох, блин. 313 00:09:12,650 --> 00:09:13,670 Прости за это, Алекс. 314 00:09:13,730 --> 00:09:15,300 Я не хотел говорить тебе, чтобы ты отвалил. 315 00:09:15,590 --> 00:09:16,640 Нет, это происходит постоянно. 316 00:09:16,700 --> 00:09:17,430 Все в порядке, приятель. 317 00:09:18,400 --> 00:09:18,790 Слушай, 318 00:09:19,190 --> 00:09:21,210 Ребята говорили, что ты умеешь управлять дроном. 319 00:09:21,700 --> 00:09:25,250 На самом деле я чертовски хорошо умею управлять дроном, но 320 00:09:25,860 --> 00:09:28,750 Я не полечу на своем дроне в чертову тюрьму, так что... 321 00:09:29,550 --> 00:09:31,180 Вам не обязательно управлять собственным дроном. 322 00:09:31,570 --> 00:09:32,680 У меня есть фиксатор. 323 00:09:32,990 --> 00:09:34,580 Он может всё организовать. 324 00:09:35,090 --> 00:09:37,180 Я уже очистил это пальцами гориллы, 325 00:09:37,710 --> 00:09:39,360 и он внутри, так что никаких проблем. 326 00:09:39,920 --> 00:09:40,430 Да, верно. 327 00:09:40,630 --> 00:09:42,280 Ребята сказали тебе это сказать? 328 00:09:42,570 --> 00:09:44,080 Нет, нет, нет. 329 00:09:44,870 --> 00:09:45,510 Смотри, Алекс, 330 00:09:45,930 --> 00:09:46,690 Я... 331 00:09:46,820 --> 00:09:48,290 Хм, это слишком рискованно. 332 00:09:48,960 --> 00:09:49,080 Я... 333 00:09:49,140 --> 00:09:49,280 Я... 334 00:09:49,380 --> 00:09:50,130 Настоящая беда. 335 00:09:50,350 --> 00:09:51,050 Я не могу этого сделать. 336 00:09:51,230 --> 00:09:51,600 Мне жаль. 337 00:09:51,990 --> 00:09:53,830 Ладно, я открою тебе секрет. 338 00:09:54,630 --> 00:09:56,670 Я подумываю о создании новой группы под названием Rash. 339 00:09:56,910 --> 00:09:59,070 И есть место для ведущего гитариста, 340 00:09:59,150 --> 00:10:00,490 потому что я больше не хочу играть главную роль. 341 00:10:01,020 --> 00:10:02,890 И это ваша работа, если вы этого хотите. 342 00:10:03,680 --> 00:10:03,910 Что? 343 00:10:03,910 --> 00:10:05,940 Я мог бы стать соло-гитаристом в вашей новой группе? 344 00:10:07,090 --> 00:10:07,570 Абсолютно. 345 00:10:08,310 --> 00:10:09,210 Ты в центре внимания, 346 00:10:09,580 --> 00:10:10,220 я сзади. 347 00:10:11,530 --> 00:10:12,350 Ох, боже мой... 348 00:10:12,350 --> 00:10:13,090 Бля, это... 349 00:10:13,090 --> 00:10:15,430 Теперь это совсем другая чертовщина. 350 00:10:15,430 --> 00:10:16,580 Я этого не знал. 351 00:10:18,170 --> 00:10:18,650 Хм... 352 00:10:18,740 --> 00:10:20,600 И у вас есть дрон, как и у меня... 353 00:10:20,950 --> 00:10:22,000 Это будет не мой дрон? 354 00:10:22,430 --> 00:10:23,410 Нет, ничего. 355 00:10:23,490 --> 00:10:24,390 У меня есть фиксатор. 356 00:10:24,390 --> 00:10:25,590 Он позаботится обо всем. 357 00:10:25,730 --> 00:10:26,610 Не беспокойтесь об этом. 358 00:10:27,050 --> 00:10:27,480 Хм, 359 00:10:28,010 --> 00:10:28,980 окей, окей. 360 00:10:29,070 --> 00:10:29,590 Знаешь что? 361 00:10:30,170 --> 00:10:30,690 Это того стоит. 362 00:10:30,910 --> 00:10:31,570 Для меня это того стоит. 363 00:10:31,730 --> 00:10:32,370 Я сделаю это, Алекс. 364 00:10:32,840 --> 00:10:33,290 Хорошо, 365 00:10:33,610 --> 00:10:33,860 здорово. 366 00:10:34,410 --> 00:10:34,660 Большой. 367 00:10:34,960 --> 00:10:36,650 Тогда я сообщу тебе, когда репетиции будут в порядке. 368 00:10:36,930 --> 00:10:37,830 Пока. Ага. 369 00:10:38,590 --> 00:10:41,120 Вы профессиональный человек. 370 00:10:42,370 --> 00:10:43,240 Черт возьми! 371 00:10:44,030 --> 00:10:44,360 Хороший человек. 372 00:10:45,260 --> 00:10:46,370 Это действительно только что произошло? 373 00:10:48,720 --> 00:10:50,170 Я буду в чертовой группе 374 00:10:50,170 --> 00:10:51,900 с Алексом Лейпцигом по имени Раш. 375 00:10:54,080 --> 00:10:54,210 Итак... 376 00:10:54,210 --> 00:10:55,670 Я знаю, что сказал Бабблзу 377 00:10:56,230 --> 00:10:57,930 история о Раше 378 00:10:57,930 --> 00:10:59,190 и собрать эту группу вместе, 379 00:10:59,550 --> 00:11:01,530 и он мог бы быть ведущим гитаристом и все такое. 380 00:11:01,870 --> 00:11:02,950 И ладно, спасибо. 381 00:11:02,950 --> 00:11:03,450 Я придурок. 382 00:11:03,610 --> 00:11:05,570 Так что мне от этого плохо. 383 00:11:05,810 --> 00:11:06,950 Но в конце дня, 384 00:11:06,970 --> 00:11:07,750 Я сделал это, 385 00:11:07,870 --> 00:11:08,050 верно? 386 00:11:08,090 --> 00:11:09,630 Я парень, который все чинит. 387 00:11:09,970 --> 00:11:11,750 Я довожу дела до конца. 388 00:11:19,030 --> 00:11:20,190 Вот так. 389 00:11:22,510 --> 00:11:23,390 Черт возьми! 390 00:11:24,670 --> 00:11:25,950 Может, да, а может, и нет. 391 00:11:25,950 --> 00:11:26,650 Кто спрашивает? 392 00:11:26,690 --> 00:11:29,510 Кто-то, кто работает в компании с номером лицензии Алекса? 393 00:11:30,170 --> 00:11:31,470 Ты хочешь чертовых вкусностей или нет? 394 00:11:31,990 --> 00:11:34,270 Это то, с чем мне нужно полететь в тюрьму? 395 00:11:35,250 --> 00:11:37,130 Черт возьми! Посмотрите на его размер! 396 00:11:37,150 --> 00:11:39,130 И Т2Р107, модифицированный. 397 00:11:39,650 --> 00:11:41,590 Этот ребенок может поднять толстого малыша. 398 00:11:41,750 --> 00:11:42,810 Хочешь знать, откуда я это знаю? 399 00:11:43,130 --> 00:11:44,750 Я поднял толстого малыша. 400 00:11:45,610 --> 00:11:46,410 Убирайся отсюда. 401 00:11:46,430 --> 00:11:47,870 Мне нужно быть на йоге через девять минут. 402 00:11:49,330 --> 00:11:51,370 Это чертовски безумие. 403 00:11:52,910 --> 00:11:53,630 И приличный. 404 00:11:57,070 --> 00:11:57,790 Черт возьми. 405 00:11:59,270 --> 00:11:59,630 Хорошо. 406 00:12:05,130 --> 00:12:07,170 Черт побери, не могу дождаться, чтобы устроить ему вечернюю ночь. 407 00:12:07,170 --> 00:12:07,670 О, я знаю. 408 00:12:07,770 --> 00:12:07,910 Это здесь. 409 00:12:07,930 --> 00:12:09,110 Я почти чувствую вкус чертовой травки. 410 00:12:09,170 --> 00:12:09,970 Сейчас я сделаю гашиш. 411 00:12:10,010 --> 00:12:11,510 Мы можем поиметь это, некоторые стрелки. 412 00:12:12,210 --> 00:12:13,950 Этот ром будет на вкус как чертов ангел. 413 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 Ссал мне в рот всю ночь, 414 00:12:15,330 --> 00:12:15,430 человек. 415 00:12:15,430 --> 00:12:16,470 Подожди до завтрашнего утра. 416 00:12:16,510 --> 00:12:17,370 Я нассаю тебе в рот. 417 00:12:17,970 --> 00:12:19,490 Я начну с Мерсо, 418 00:12:19,510 --> 00:12:20,930 и я перейду к бордо. 419 00:12:21,810 --> 00:12:22,210 Бордо? 420 00:12:22,350 --> 00:12:23,910 Нет, мы не собираемся быть чертовым бордо. 421 00:12:23,910 --> 00:12:24,550 У нас будет, 422 00:12:24,550 --> 00:12:25,550 типа, воронка. 423 00:12:25,810 --> 00:12:27,470 Мы будем на высоте. 424 00:12:28,690 --> 00:12:29,450 Эй, шеф-повар, 425 00:12:30,030 --> 00:12:30,850 каковы шансы получить 426 00:12:30,850 --> 00:12:32,790 много топленого масла для лобстера сегодня вечером? 427 00:12:33,670 --> 00:12:33,930 Сэр, 428 00:12:34,230 --> 00:12:36,430 Я приготовлю вам лучшее фондю. 429 00:12:36,670 --> 00:12:37,430 О, потрясающе. 430 00:12:37,430 --> 00:12:38,250 Нет, нет, нам нужно масло. 431 00:12:38,670 --> 00:12:39,510 Мальчики, мальчики, пора. 432 00:12:39,550 --> 00:12:40,110 Давай выйдем туда. 433 00:12:40,270 --> 00:12:41,470 Ох, блин, чертовски пора! 434 00:12:46,190 --> 00:12:48,790 Ладно, посмотрим, на что, черт возьми, способен ребенок. 435 00:12:53,830 --> 00:12:56,650 О, у него чертовская сила друга. 436 00:12:57,770 --> 00:12:59,870 Господи, какой крутящий момент на этих дорогах. 437 00:13:01,010 --> 00:13:04,090 Ладно, я тоже думаю, что Макс-собака вышла. 438 00:13:05,290 --> 00:13:07,630 Бумажные пузыри, это должно быть хорошо. 439 00:13:09,270 --> 00:13:11,410 Вот теперь мне пригодится мое обучение. 440 00:13:11,890 --> 00:13:13,470 Линия деревьев расчищена. 441 00:13:15,430 --> 00:13:16,110 Хорошо, 442 00:13:16,670 --> 00:13:18,230 Я обналичу твои прямые выстрелы 443 00:13:18,230 --> 00:13:19,430 здесь, в тюрьме. 444 00:13:19,670 --> 00:13:21,590 Оставайтесь на цели. 445 00:13:22,250 --> 00:13:23,510 Оставайтесь на цели. 446 00:13:23,970 --> 00:13:25,910 Кажется, что движение транспорта очень медленное 447 00:13:25,910 --> 00:13:26,710 на 107. 448 00:13:26,970 --> 00:13:28,610 Поехали. 449 00:13:30,530 --> 00:13:32,410 Иди, черт возьми, обратно на работу. 450 00:13:35,030 --> 00:13:36,950 Ох, блин, я проигрываю, чувак. 451 00:13:37,310 --> 00:13:38,290 Не так здесь, 452 00:13:38,730 --> 00:13:41,910 ребята. О, давай, детка. 453 00:13:42,230 --> 00:13:42,890 Резервное копирование, иди, 454 00:13:43,010 --> 00:13:46,810 вверх, иди! Черт возьми! Это последний чертов раз. 455 00:13:47,450 --> 00:13:49,350 Последний раз делаю это. 456 00:13:49,710 --> 00:13:50,630 Цель в поле зрения. 457 00:13:50,930 --> 00:13:51,990 С тобой все ясно, малыш. 458 00:13:52,030 --> 00:13:53,770 Теперь давайте взорвем эту штуку в дырку. 459 00:13:54,570 --> 00:13:56,130 Посмотрите на размер этой чертовой штуки. 460 00:14:01,430 --> 00:14:02,890 О, Иисус Христос. 461 00:14:03,770 --> 00:14:05,270 Посмотрите на размер этой чертовой штуки. 462 00:14:05,570 --> 00:14:08,470 Эй, босс, нам помогла наша первоначальная полиция по первому каналу. 463 00:14:08,470 --> 00:14:09,290 Иисус Х. 464 00:14:09,290 --> 00:14:09,730 Христос. 465 00:14:09,730 --> 00:14:11,130 Боже мой. 466 00:14:11,390 --> 00:14:12,410 Ты серьезно? 467 00:14:13,070 --> 00:14:13,650 Что происходит? 468 00:14:15,270 --> 00:14:16,990 Что, черт возьми, ты делаешь? 469 00:14:17,330 --> 00:14:20,410 Что вы, ребята, делаете, во имя Христа? 470 00:14:20,730 --> 00:14:21,430 Черт возьми! 471 00:14:21,850 --> 00:14:22,630 О чем ты говоришь? 472 00:14:22,670 --> 00:14:23,610 Это корабль для вечеринки. 473 00:14:23,750 --> 00:14:24,530 Мы говорили об этом. 474 00:14:24,570 --> 00:14:26,970 Я сказал, можешь ли ты сделать это так, чтобы я тебя не видел. 475 00:14:26,990 --> 00:14:28,090 Это то, что мы, черт возьми, сделали. 476 00:14:28,410 --> 00:14:29,390 Это то, что ты сделал? 477 00:14:29,570 --> 00:14:31,410 Весь город видел, как эта штука рушилась. 478 00:14:31,530 --> 00:14:33,550 Теперь, черт возьми, настоящие полицейские снаружи. 479 00:14:33,610 --> 00:14:33,930 Что? 480 00:14:34,190 --> 00:14:36,450 Отвали, это произошло очень незаметно. 481 00:14:36,450 --> 00:14:38,170 Что, черт возьми, здесь происходит, мальчики? 482 00:14:39,570 --> 00:14:40,450 Хорошо, хорошо. 483 00:14:40,710 --> 00:14:43,310 Так вы, ребята, подумали, что сможете сунуть это мне под нос? 484 00:14:43,310 --> 00:14:44,890 пока я поймал тебя с поличным. 485 00:14:45,410 --> 00:14:46,010 Ой, отвали. 486 00:14:46,030 --> 00:14:47,570 О чем, черт возьми, ты говоришь? 487 00:14:48,610 --> 00:14:51,070 Эй, эй, эй, эй, я думал, у нас тут договор. 488 00:14:51,230 --> 00:14:52,230 О чем ты говоришь, 489 00:14:52,250 --> 00:14:54,730 ты престарелый костер Тома Сойера? 490 00:14:54,870 --> 00:14:55,610 Привет, мне 27. 491 00:14:55,670 --> 00:14:57,830 Слушай, забери это дерьмо внутрь прямо сейчас. 492 00:14:57,830 --> 00:14:58,770 Не повредите телевизор. 493 00:14:58,890 --> 00:15:00,130 Это чертовски чушь. 494 00:15:00,130 --> 00:15:01,190 Быстро занеси его внутрь. 495 00:15:01,430 --> 00:15:02,250 Какого черта, горилла? 496 00:15:02,710 --> 00:15:03,890 Ой, отвали, Рикки. 497 00:15:03,890 --> 00:15:04,910 Это беспорядок. 498 00:15:05,470 --> 00:15:06,650 Идите туда, придурки. 499 00:15:06,990 --> 00:15:07,990 Не повредите мой телевизор. 500 00:15:08,270 --> 00:15:08,700 Чертовски здорово. 501 00:15:09,030 --> 00:15:09,870 Что ж, это довольно разочаровывает. 502 00:15:11,660 --> 00:15:12,460 Возможно, еще один дрон? 503 00:15:13,010 --> 00:15:15,050 Мы настаивали на этом, Эл, ясно? 504 00:15:15,370 --> 00:15:16,130 Этого не произойдет. 505 00:15:17,480 --> 00:15:18,250 Черт возьми. 506 00:15:20,230 --> 00:15:21,900 Ничего страшного. 507 00:15:22,310 --> 00:15:23,390 Здесь не на что смотреть. 508 00:15:24,040 --> 00:15:26,070 Только что посадил кучу наркотиков в тюрьму. 509 00:15:26,810 --> 00:15:28,070 Мы просто пили кофе 510 00:15:28,070 --> 00:15:29,890 здесь и очень большой 511 00:15:29,890 --> 00:15:31,730 чертов дрон пролетел над нами 512 00:15:31,730 --> 00:15:33,670 с несколькими ящиками, свисающими с него. 513 00:15:34,490 --> 00:15:36,050 И казалось, что он приземлился здесь. 514 00:15:37,050 --> 00:15:38,010 Вы знали об этом? 515 00:15:38,150 --> 00:15:39,670 Хорошо, ты знаешь, я это видел. 516 00:15:39,810 --> 00:15:40,670 Я уловил это. 517 00:15:41,830 --> 00:15:44,310 Знаешь, похоже, у нас внутри есть заключенные. 518 00:15:44,310 --> 00:15:45,850 с некоторыми внешними контактами. 519 00:15:46,390 --> 00:15:47,790 Вы когда-нибудь слышали о паре 520 00:15:47,790 --> 00:15:49,770 придурки по имени Рикки и Джулиан? 521 00:15:50,230 --> 00:15:51,210 Из трейлерного парка Саннивейл? 522 00:15:51,290 --> 00:15:51,810 Да, мы их знаем. 523 00:15:52,110 --> 00:15:53,540 Да, ну, мы думаем, что эти дегенераты 524 00:15:53,570 --> 00:15:55,330 это те, которые, знаете ли, замышляют ничего хорошего. 525 00:15:55,650 --> 00:15:56,950 Ну, это неудивительно. 526 00:15:57,830 --> 00:15:58,920 Да, но знаешь что, слушай. 527 00:15:59,270 --> 00:16:00,590 Мы все это предусмотрели. 528 00:16:00,730 --> 00:16:02,690 Очень ценю, что вы, ребята, пришли. 529 00:16:02,770 --> 00:16:02,990 Спасибо. 530 00:16:03,170 --> 00:16:03,870 Что ж, хорошего дня. 531 00:16:04,150 --> 00:16:06,090 То есть вы не знаете, кто тогда управлял дроном? 532 00:16:07,130 --> 00:16:08,410 Нет, я имею в виду, послушай. 533 00:16:08,450 --> 00:16:10,540 У меня открыто полное расследование. 534 00:16:11,010 --> 00:16:11,940 Это мой главный приоритет. 535 00:16:12,230 --> 00:16:13,070 Так что мы круты. 536 00:16:13,150 --> 00:16:14,010 Мы с этим справились. 537 00:16:14,530 --> 00:16:15,150 Да, потрясающе. 538 00:16:15,370 --> 00:16:18,270 Может, нам стоит поговорить с Рикки и Джулианом? 539 00:16:21,170 --> 00:16:22,550 Например, прямо сейчас? 540 00:16:22,910 --> 00:16:24,170 Я как раз был на перерыве. 541 00:16:24,350 --> 00:16:27,020 Я смотрел чертовы повторы. 542 00:16:27,880 --> 00:16:28,710 Сейчас было бы хорошо. 543 00:16:29,710 --> 00:16:31,510 И тут водитель автобуса едет, 544 00:16:32,050 --> 00:16:33,970 он курит крэк, роняет трубку. 545 00:16:34,670 --> 00:16:35,370 Автобус загорелся, 546 00:16:35,710 --> 00:16:37,650 огромный пожар, врезается в детский дом, 547 00:16:38,140 --> 00:16:39,830 дети, монахини, повсюду на земле горит. 548 00:16:40,100 --> 00:16:40,830 Отвали. 549 00:16:41,110 --> 00:16:43,340 Ты хочешь сказать, что это так же плохо, как если бы мы потеряли всю выпивку? 550 00:16:43,370 --> 00:16:45,650 и наша дурь, и телевидение, и лобстеры, и все такое дерьмо? 551 00:16:45,760 --> 00:16:47,120 Вот что я имею в виду: потеря есть потеря. 552 00:16:48,010 --> 00:16:48,550 Наверное. 553 00:16:48,790 --> 00:16:48,890 Ага. 554 00:16:49,130 --> 00:16:51,350 Привет, ребята, у меня здесь пара человек 555 00:16:51,410 --> 00:16:53,790 которые хотят поговорить с вами о дроне, на котором вы прилетели сюда. 556 00:16:54,210 --> 00:16:55,230 Ой, отвали. 557 00:16:55,360 --> 00:16:57,390 Давай пропустим ту часть разговора, где ты болтаешь. 558 00:16:57,390 --> 00:16:58,230 на кончике моего члена, 559 00:16:58,410 --> 00:16:59,710 ты глубоко в моей сумке. 560 00:17:03,830 --> 00:17:05,210 Ты очень, очень забавный, Рик. 561 00:17:05,330 --> 00:17:05,650 Спасибо. 562 00:17:05,670 --> 00:17:06,450 Это действительно хорошо. 563 00:17:06,710 --> 00:17:09,170 Как насчет того, чтобы рассказать нам о том дроне, который прилетел сюда раньше? 564 00:17:09,350 --> 00:17:10,190 Какой к черту дрон? 565 00:17:10,250 --> 00:17:10,990 Знаешь, что это такое? 566 00:17:11,330 --> 00:17:11,570 Нет. 567 00:17:12,690 --> 00:17:14,350 Джулиан, ты, полагаю, тоже не видел? 568 00:17:14,650 --> 00:17:15,890 Понятия не имею, о чем ты говоришь. 569 00:17:16,690 --> 00:17:19,310 Итак, если бы мы пошли в парк и спросили Бабблза, что он 570 00:17:19,310 --> 00:17:21,510 знает об этом, он ничего не узнает 571 00:17:21,510 --> 00:17:21,820 либо. 572 00:17:21,970 --> 00:17:23,270 Он ни черта не знает об этом? 573 00:17:23,270 --> 00:17:24,300 Я имею в виду, это был другой дрон. 574 00:17:26,390 --> 00:17:27,790 Значит, он полетел на другом? 575 00:17:28,490 --> 00:17:29,330 Нет, я не это говорю. 576 00:17:29,410 --> 00:17:29,890 Но даже если бы он это сделал, 577 00:17:29,950 --> 00:17:30,770 сейчас ты ничего не можешь с этим поделать. 578 00:17:30,770 --> 00:17:31,370 Это уже произошло. 579 00:17:31,390 --> 00:17:32,810 Вы не поймали его, потому что полицейские не работают. 580 00:17:33,210 --> 00:17:33,950 Да, ты прав. 581 00:17:34,030 --> 00:17:34,470 Ты прав. 582 00:17:35,010 --> 00:17:35,690 Мы получили то, что нам нужно, 583 00:17:36,030 --> 00:17:36,290 спасибо. Да, 584 00:17:36,710 --> 00:17:37,610 большое спасибо, ребята. 585 00:17:37,870 --> 00:17:38,310 Приятно видеть тебя. 586 00:17:38,310 --> 00:17:38,810 Ты смеешься? 587 00:17:40,070 --> 00:17:40,650 Чертовы идиоты. 588 00:17:41,070 --> 00:17:42,230 Слушай, ты чертов идиот. 589 00:17:42,590 --> 00:17:42,890 Что? 590 00:17:43,190 --> 00:17:45,050 Ты понятия не имеешь, какого хрена ты там только что сделал, 591 00:17:45,150 --> 00:17:45,330 ты сделал? 592 00:17:45,450 --> 00:17:46,130 О чем ты говоришь? 593 00:17:46,150 --> 00:17:47,305 Я сказал ему сосать члены. 594 00:17:48,190 --> 00:17:48,370 Рикки. 595 00:17:48,550 --> 00:17:49,210 Нет, нет, нет. 596 00:17:49,210 --> 00:17:52,270 Это напоминает мне, 82 в Токио, мы там были. 597 00:17:52,730 --> 00:17:54,590 Я не могу слушать эти дерьмовые истории, 598 00:17:54,890 --> 00:17:55,970 Ал. Ты облажался. 599 00:17:56,410 --> 00:17:58,590 Если ты только что трахнул Бабблза, то все на тебе, 600 00:17:59,070 --> 00:18:05,490 человек. Ну, копай это. 601 00:18:06,110 --> 00:18:07,150 Март 1974 года. 602 00:18:07,570 --> 00:18:08,210 Мы едем к Гэри Д. 603 00:18:08,290 --> 00:18:08,530 и Дэн. 604 00:18:08,630 --> 00:18:09,430 Я устраиваю концерт. 605 00:18:09,790 --> 00:18:10,380 В баре. 606 00:18:10,810 --> 00:18:13,090 Тогда вы брали все, что могли получить. 607 00:18:13,810 --> 00:18:15,090 Итак, мы подъезжаем к бару 608 00:18:15,180 --> 00:18:16,870 и там, на шатре снаружи, 609 00:18:17,330 --> 00:18:18,760 там написано, только одна ночь, Том Раш. 610 00:18:19,740 --> 00:18:20,230 Мы такие: 611 00:18:20,550 --> 00:18:21,300 боже мой. 612 00:18:21,830 --> 00:18:23,190 Мол, ты был там пару ночей? 613 00:18:23,930 --> 00:18:25,090 Ваша группа называется Rush. 614 00:18:25,700 --> 00:18:25,800 Ага, 615 00:18:26,320 --> 00:18:26,430 ага. 616 00:18:26,830 --> 00:18:28,950 Итак, заходим, разговариваем с промоутером. 617 00:18:29,190 --> 00:18:29,590 Ты знаешь, 618 00:18:29,890 --> 00:18:31,270 мы Раш, а не Том Раш. 619 00:18:31,670 --> 00:18:31,870 Он идет, 620 00:18:32,330 --> 00:18:33,070 ох, большая ошибка. 621 00:18:33,170 --> 00:18:34,130 Это вина агентства, 622 00:18:35,090 --> 00:18:36,110 но вы, ребята, не можете здесь поместиться. 623 00:18:36,170 --> 00:18:36,970 Конечно, мы не могли. 624 00:18:37,370 --> 00:18:39,630 Теперь мы думаем: о боже, мы не получим 800 баксов. 625 00:18:40,150 --> 00:18:41,570 Поэтому он говорит: не беспокойся об этом. 626 00:18:41,820 --> 00:18:42,830 Мы в любом случае заплатим вам. 627 00:18:42,890 --> 00:18:43,770 Это не твоя вина. 628 00:18:44,210 --> 00:18:45,010 Ты берешь выходной. 629 00:18:45,350 --> 00:18:46,630 Промоутер дает нам небольшую сумку. 630 00:18:47,360 --> 00:18:48,330 Это приятно. 631 00:18:48,590 --> 00:18:48,810 Очень хорошо. 632 00:18:48,850 --> 00:18:49,530 Поднялся в комнату. 633 00:18:49,950 --> 00:18:51,730 Оказывается, это ангельская пыль. 634 00:18:52,470 --> 00:18:53,410 Боже мой. 635 00:18:54,070 --> 00:18:54,490 Никогда в 636 00:18:54,900 --> 00:18:56,770 в моей жизни я испытал 637 00:18:56,940 --> 00:18:57,510 что-то в этом роде. 638 00:18:57,530 --> 00:18:59,030 Итак, мы похожи 639 00:18:59,030 --> 00:18:59,370 летающий. 640 00:18:59,470 --> 00:19:00,660 Я чувствую себя крошечным 641 00:19:00,670 --> 00:19:01,490 ошибка в постели. 642 00:19:02,010 --> 00:19:04,050 Я ползу на четвереньках в ванную. 643 00:19:04,440 --> 00:19:05,730 Мы как будто катаемся всю ночь. 644 00:19:05,850 --> 00:19:07,250 О мой Бог, о мой Бог, о мой Бог. 645 00:19:07,790 --> 00:19:08,790 И, наконец, 646 00:19:09,110 --> 00:19:11,590 мы просыпаемся утром и мы все еще живы. 647 00:19:11,970 --> 00:19:12,360 Невероятный. 648 00:19:12,420 --> 00:19:14,330 Вы когда-нибудь встречали Тома Раша? 649 00:19:17,990 --> 00:19:18,090 О, 650 00:19:18,530 --> 00:19:19,490 Я чертовски надеюсь, что это не он, 651 00:19:19,590 --> 00:19:19,810 человек. 652 00:19:20,070 --> 00:19:20,630 Это ни хрена не так. 653 00:19:20,690 --> 00:19:21,790 У копов было ни хрена на них 654 00:19:21,790 --> 00:19:23,060 И полицейские чертовски глупы. 655 00:19:27,330 --> 00:19:27,690 Ебать! 656 00:19:28,730 --> 00:19:30,750 Я купил сыр и крекеры, а они нет 657 00:19:30,750 --> 00:19:31,350 отдай это мне. 658 00:19:32,680 --> 00:19:33,250 Привет, Бабс. 659 00:19:33,570 --> 00:19:34,030 Эй, приятель. 660 00:19:34,090 --> 00:19:34,380 Чертовски эй, 661 00:19:34,700 --> 00:19:35,150 Бабс, я. 662 00:19:35,320 --> 00:19:35,830 Как дела, приятель? 663 00:19:36,030 --> 00:19:37,590 Не пойдет, Рикки. 664 00:19:37,750 --> 00:19:38,770 Где ты взяла длинные рукава? 665 00:19:39,970 --> 00:19:40,670 Я сказал им, что я 666 00:19:40,750 --> 00:19:41,550 похолодать ночью. 667 00:19:41,650 --> 00:19:42,790 Теперь я подумал, что тебе будет похуй 668 00:19:42,790 --> 00:19:43,850 о моей внутренней температуре. 669 00:19:44,540 --> 00:19:44,930 Давай, чувак. 670 00:19:44,930 --> 00:19:45,630 Не будь таким. 671 00:19:46,530 --> 00:19:47,530 Не будь таким. 672 00:19:47,540 --> 00:19:48,430 Знаете что, мальчики? 673 00:19:48,830 --> 00:19:49,270 Знаешь что? 674 00:19:49,310 --> 00:19:51,030 Я просто, черт возьми, скажу это прямо сейчас. 675 00:19:51,280 --> 00:19:53,350 Я никогда больше не смогу быть твоим чертовым другом. 676 00:19:54,250 --> 00:19:54,950 Так что вы могли бы также 677 00:19:54,980 --> 00:19:56,910 просто вернись в свои гребаные камеры и уходи 678 00:19:56,910 --> 00:19:57,270 мне быть. 679 00:19:57,350 --> 00:19:58,890 Я не уверен, как это, черт возьми, 680 00:19:58,990 --> 00:19:59,220 наша вина. 681 00:19:59,450 --> 00:20:01,150 Я имею в виду, что это чертова вина Алекса, связанного с лицензией. 682 00:20:01,560 --> 00:20:04,720 Он говорит: «О, нам нужен этот огромный гигантский вертолёт». 683 00:20:04,770 --> 00:20:06,910 штука, подвези нам модные вина и сыр 684 00:20:06,910 --> 00:20:08,010 и чертовы лобстеры. 685 00:20:08,030 --> 00:20:09,250 Я модная рок-звезда. 686 00:20:09,430 --> 00:20:10,920 Мне нужен самый модный из самых модных 687 00:20:11,040 --> 00:20:11,850 чертовы вещи в мире. 688 00:20:11,970 --> 00:20:13,710 Рикки, ты ни в чем не виноват. 689 00:20:13,870 --> 00:20:14,950 я даже трахаться не хочу 690 00:20:14,950 --> 00:20:15,630 услышь это. 691 00:20:15,690 --> 00:20:16,960 Так что просто возвращайся в свою камеру. 692 00:20:17,350 --> 00:20:17,950 Я задолбался. 693 00:20:19,070 --> 00:20:19,510 Ну, 694 00:20:20,510 --> 00:20:21,930 Я имею в виду, я не говорю 695 00:20:22,580 --> 00:20:23,730 с этим что-то связано, 696 00:20:23,750 --> 00:20:25,590 но на самом деле это была не моя вина. 697 00:20:25,930 --> 00:20:26,370 В любом случае, знаешь что? 698 00:20:26,410 --> 00:20:29,110 Наверное, я слишком туп, чтобы тебе это объяснить. 699 00:20:29,670 --> 00:20:30,540 Ну, тогда не надо. 700 00:20:31,130 --> 00:20:31,650 ОК, нет. 701 00:20:31,670 --> 00:20:32,730 Я не собираюсь тебе говорить, блядь, 702 00:20:32,730 --> 00:20:33,890 что это вина моего гребаного сердца, 703 00:20:33,890 --> 00:20:34,710 потому что вот кто чертов 704 00:20:34,710 --> 00:20:36,110 вина, наверное, в этом. 705 00:20:37,340 --> 00:20:37,820 Чертов Иисус. 706 00:20:39,190 --> 00:20:39,800 Что ты имеешь в виду? 707 00:20:40,130 --> 00:20:40,830 Боже мой. 708 00:20:41,310 --> 00:20:42,430 Я думаю, что произошло следующее: 709 00:20:42,450 --> 00:20:44,510 потому что я никогда не ругаюсь с копами. 710 00:20:44,890 --> 00:20:46,860 Я думаю, что случилось, мое чертово сердце, 711 00:20:47,510 --> 00:20:49,770 оно просто так чертовски скучало по тебе, что 712 00:20:50,510 --> 00:20:52,750 мое сердце обратилось к моему мозгу и сказало: эй, мозг, 713 00:20:53,550 --> 00:20:54,530 типа, ты можешь просто заставить его 714 00:20:54,530 --> 00:20:56,390 к черту слова или что-то с копами? 715 00:20:56,970 --> 00:20:58,210 Потому что мне нужно увидеть его снова. 716 00:20:58,270 --> 00:20:59,250 И я думаю, что именно это и произошло. 717 00:20:59,310 --> 00:21:02,180 Он такой: «Эй, мозг, просто к черту слова с полицейскими». 718 00:21:02,280 --> 00:21:02,710 Я так и сделал. 719 00:21:03,430 --> 00:21:04,470 И теперь ты здесь, 720 00:21:04,510 --> 00:21:06,270 но я, черт возьми, не знаю. 721 00:21:07,910 --> 00:21:09,840 Так это потому, что ты скучал по мне? 722 00:21:09,880 --> 00:21:12,900 Да, я чертовски скучал по тебе, чувак, но чувствую себя дерьмово. 723 00:21:14,490 --> 00:21:15,180 Обнимите его. 724 00:21:15,370 --> 00:21:15,820 Ну давай же. 725 00:21:16,950 --> 00:21:17,660 Ну, это другое, 726 00:21:18,110 --> 00:21:19,050 Рикки. Прости, приятель. 727 00:21:19,890 --> 00:21:20,240 Мне жаль. 728 00:21:20,370 --> 00:21:20,960 Я скучал по тебе, 729 00:21:21,310 --> 00:21:21,650 тоже. 730 00:21:22,520 --> 00:21:24,390 Бабс, ты останешься здесь всего на пару дней. 731 00:21:24,440 --> 00:21:25,010 топы, ок? 732 00:21:25,010 --> 00:21:26,450 Я позабочусь о том, чтобы с тобой ничего не случилось. 733 00:21:26,450 --> 00:21:26,870 Я обещаю. 734 00:21:27,250 --> 00:21:28,090 Лучше ты сделай это со мной. 735 00:21:28,090 --> 00:21:28,870 Конечно, я буду, 736 00:21:29,490 --> 00:21:31,510 мужчина. Смотри, Бабс, он там, черт возьми, ждет тебя. 737 00:21:31,610 --> 00:21:32,290 Алекс хочет трахаться 738 00:21:32,290 --> 00:21:33,330 поговорим о былых временах, 739 00:21:33,470 --> 00:21:33,550 человек. 740 00:21:33,670 --> 00:21:34,650 Алекс еще здесь? 741 00:21:34,690 --> 00:21:34,790 Да, 742 00:21:35,150 --> 00:21:35,870 он все еще здесь. 743 00:21:35,930 --> 00:21:37,380 О тебе всегда говорили. 744 00:21:37,990 --> 00:21:39,650 Что ж, пойдем поговорим с ним. 745 00:21:39,870 --> 00:21:42,630 Черт возьми, он захочет поговорить о Rash, нашей новой группе. 746 00:21:45,360 --> 00:21:46,130 Привет, Бабс. 747 00:21:47,360 --> 00:21:47,600 Эй, 748 00:21:48,070 --> 00:21:48,170 приятель. 749 00:21:48,390 --> 00:21:49,110 Привет, Алекс. 750 00:21:50,050 --> 00:21:51,410 Рад тебя видеть. 751 00:21:51,450 --> 00:21:52,490 Я тоже рад тебя видеть. 752 00:21:52,570 --> 00:21:53,320 Да, как ты? 753 00:21:53,950 --> 00:21:54,430 О, 754 00:21:54,830 --> 00:21:55,280 не здорово. 755 00:21:55,330 --> 00:21:57,630 Я в чертовой тюрьме, так что я не могу быть настолько хорош. 756 00:21:58,370 --> 00:21:58,820 Ага. 757 00:21:59,390 --> 00:22:01,500 Я почти чувствую себя частично ответственным за это. 758 00:22:01,830 --> 00:22:02,030 Извини. 759 00:22:02,345 --> 00:22:02,770 Частично? 760 00:22:02,890 --> 00:22:03,810 Это немного больше, чем частично 761 00:22:03,810 --> 00:22:05,280 ответственный, но я, черт возьми, сказал тебе. 762 00:22:05,310 --> 00:22:06,070 Мне жаль. 763 00:22:08,250 --> 00:22:08,710 Все в порядке. 764 00:22:08,770 --> 00:22:10,270 Я не мог злиться на тебя. 765 00:22:13,130 --> 00:22:15,690 Так когда же будет наш первый джем с Рашем? 766 00:22:15,810 --> 00:22:16,490 О, эй. 767 00:22:16,650 --> 00:22:17,710 Давайте присядем на секунду. 768 00:22:19,150 --> 00:22:19,920 Знаешь что? 769 00:22:19,990 --> 00:22:21,730 Я только что говорил об этом со своим адвокатом. 770 00:22:21,730 --> 00:22:21,830 Ага, 771 00:22:22,160 --> 00:22:22,390 Боже. 772 00:22:22,390 --> 00:22:22,490 Ага, 773 00:22:22,880 --> 00:22:23,010 ага. 774 00:22:23,150 --> 00:22:26,930 Ну, дело в том, что на самом деле это незаконно, 775 00:22:27,270 --> 00:22:29,370 и я не могу сделать ничего противозаконного. 776 00:22:30,490 --> 00:22:32,120 Это как бизнес, 777 00:22:32,130 --> 00:22:33,650 вещь музыкального бизнеса. 778 00:22:33,810 --> 00:22:34,680 Ничего страшного, приятель. 779 00:22:35,530 --> 00:22:36,710 Значит, Раша не будет? 780 00:22:37,150 --> 00:22:38,950 Нет, нет, извини, нет. 781 00:22:39,770 --> 00:22:42,740 Черт возьми, это единственное, чего я с нетерпением ждал. 782 00:22:43,050 --> 00:22:43,760 Ну, знаешь что? 783 00:22:43,870 --> 00:22:44,380 Мы могли бы просто 784 00:22:44,830 --> 00:22:45,420 застрять здесь. 785 00:22:45,710 --> 00:22:46,240 Ага. 786 00:22:46,980 --> 00:22:47,370 Что? 787 00:22:47,750 --> 00:22:49,600 Кто хочет чертову вечеринку? 788 00:22:51,790 --> 00:22:52,660 Я получил 789 00:22:53,200 --> 00:22:53,640 газ, 790 00:22:54,530 --> 00:22:54,940 клей, 791 00:22:56,030 --> 00:22:56,790 и чертовы маркеры! 792 00:22:58,440 --> 00:22:58,790 Ого! 793 00:23:01,830 --> 00:23:03,290 О, давай, оторвись, 794 00:23:03,590 --> 00:23:04,930 бутон. Это действительно весело. 795 00:23:05,690 --> 00:23:09,950 Хорошо. Черт возьми, они действительно дают тебе немного... 796 00:23:10,550 --> 00:23:10,860 Прямо. 797 00:23:22,290 --> 00:23:22,810 Ого! 798 00:23:23,650 --> 00:23:24,490 О, какого черта? 799 00:23:27,760 --> 00:23:27,880 Ого! 800 00:23:44,180 --> 00:23:44,540 Ого! 801 00:23:54,420 --> 00:23:54,850 Ого! 802 00:23:55,910 --> 00:23:56,010 Ууу! 803 00:24:03,170 --> 00:24:05,250 Хорошо, опусти его! 804 00:24:09,700 --> 00:24:09,940 Ого! 805 00:24:21,180 --> 00:24:22,080 Здесь мы 806 00:24:23,710 --> 00:24:23,840 идти! 807 00:24:36,900 --> 00:24:37,020 Ого! 808 00:24:38,540 --> 00:24:39,170 Ого! 809 00:24:40,800 --> 00:24:41,140 Ого! 810 00:24:42,090 --> 00:24:42,190 Приходить 811 00:24:42,760 --> 00:24:43,050 на! 812 00:24:44,260 --> 00:24:44,790 Ого! 813 00:24:45,650 --> 00:24:46,620 Сыпь 814 00:24:47,140 --> 00:24:47,700 любит тебя! 815 00:24:48,300 --> 00:24:48,690 Спокойной ночи! 816 00:25:33,880 --> 00:25:34,720 Хороший 817 00:25:35,230 --> 00:25:48,980 ночь! Черт, черт, 818 00:25:49,980 --> 00:25:54,780 ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, 819 00:25:58,490 --> 00:25:59,190 ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, 820 00:26:01,670 --> 00:26:01,930 ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, 821 00:26:02,730 --> 00:26:03,830 Ебать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, Ебать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, Ебать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, трахать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать, ебать